Venerdì 11 / Ore 20.00 - ob 20.00
Luglio
A pagamento
Prenotazione Obbligatoria

Mauthen - Insieme/Skupaj/Gemeinsam

Landhaus Sonnleitner, Mauthen 24, Mauthen (AT)

Il concerto:

Valentina Danelon, violino - violina
Tinkara Lednik, flauto - flavta
Aurora Casonato, arpa - harfa

Musiche di Rota, Tedeschi, Renié, Ibert, Vinée, Goossens.

Skladatelji: Rota, Tedeschi, Renié, Ibert, Vinée, Goossens.

Scarica il Programma di sala


Primo appuntamento del circuito Insieme che unisce giovani e professionisti italiani e sloveni. Il concerto mette in luce rare gemme del Novecento musicale europeo, accomunate dall’organico ricercato composto da violino, flauto e arpa, dove quest’ultima riveste il ruolo di fulcro sonoro e ponte fra le voci. L’Elegia di Tedeschi e l’Andante religioso di Renié, brani scritti per violino e arpa, si muovono entrambi sul registro intimo e cantabile, più romantico e ricco di suggestioni timbriche il primo, più contemplativo il secondo. La Sonata di Rota per flauto e arpa mostra invece un equilibrio tra eleganza neoclassica e spontaneità melodica, tipica del compositore italiano, celebre per le colonne sonore che gli valsero anche un Oscar. I Deux Interludes di Ibert uniscono i tre strumenti in dialoghi brevi ma raffinati, tra impressionismo e ironia francese. Seguono due pagine di più ampio respiro: l’elegante Trio Serenade di Vinée, luminosa e dalle inflessioni pastorali, e la vivace Suite op. 6 di Goossens, articolata in cinque movimenti che esaltano le ricchezze espressive del trio. Un universo sonoro cangiante, che incanta per eleganza, colore e poeticità.

Prvo srečanje niza dogodkov Skupaj, ki združujejo italijanske in slovenske mlade ter uveljavljene glasbenike. Koncert obsega redke bisere evropske glasbene scene iz 20. stoletja, katerih skupni imenovalec je vrhunska zasedba, sestavljena iz violine, flavte in harfe, kjer slednja igra osrednjo in povezovalno vlogo. Tedeschijevo Elegijo in Reniéjevo Andante religioso, napisani za violino in harfo, zaznamujeta intimnost in spevnost; prva skladba je bolj romantična ter tonsko bogata in sugestivna, druga pa vabi h globokemu razmišljanju. Sonata, ki jo je Rota napisal za flavto in harfo, pa uravnoteženo združuje neoklasično eleganco in melodično spontanost, ki sta značilni za tega italijanskega skladatelja, znanega po svoji filmski glasbi, za katero je prejel tudi oskarja. V Ibertovi skladbi Deux Interludes se tri glasbila izmenjujejo v kratkih, a prefinjenih dialogih, ki združujejo impresije in francosko ironijo. Sledita dve skladbi: lahkotna Trio Serenada skladatelja Vinéja, ki vsebuje svetle in pastoralne glasovne modulacije, ter živahna petstavčna Goossensova Suita op. 6, ki poudarja bogate izrazne značilnosti tria. Potopili se bomo v spreminjajoč se svet zvokov, ki očara s svojimi elegantnimi, barvitimi in poetičnimi toni.


Per info e acquisto biglietti: kupfticket.com

Info in vstopnice kupfticket.com


Concerto accessibile a persone con disabilità motorie, intellettive, sensoriali

Koncert je dostopen za gibalno ovirane osebe, osebe z duševnimi in senzoričnimi motnjami


Eventi parte del programma di Nova Gorica - Gorizia Capitale europea della cultura 2025

Dogodek je del Nova Gorica - Gorizia Capitale europea della cultura 2025


Talenti emergenti selezionati fra gli allievi di Conservatori, Accademie e Scuole di alto perfezionamento di tutto il mondo

Obetavni glasbeni talenti so bili izbrani med dijaki konservatorja, študenti akademij in visokih šol za glasbo z vsega sveta


In collaborazione con Via Iulia Augusta Kultursommer

Sodeluje Via Iulia Augusta Kultursommer

Il luogo:

Il Landhaus Sonnleitner di Mauthen era fin dal 1690 proprietà della famiglia Kaulerio, la cui tintoria aggiungeva sfumature colorate alla storia locale. La decisione di Ottilie Kaulerio di trasformare la tintoria in una locanda segnò nel 1903 l'inizio di una nuova era che è stata plasmata per generazioni. Sotto la gestione di Sissy Sonnleitner la proprietà divenne un piccolo e raffinato ristorante-albergo con una cucina ambiziosa, onorata da una stella Michelin e tre cappelli Gault&Millau. Nel 2022 la parte albergo è stata trasformata in appartamenti ad uso turistico, un luogo che porta le storie del passato nel presente.

Posest Landhaus Sonnleitner v kraju Mauthen je že od leta 1690 v lasti družine Kaulerio, ki je s svojim obratom za barvanje oblikovala barvne odtenke krajevne zgodovine. Ottilie Kaulerio je leta 1903 sklenil, da bo obrat spremenil v gostišče. Tako se je začelo novo obdobje. Pod vodstvom Sissy Sonnleitner je objekt postal majhna odlična restavracija in hotel z ambiciozno kuhinjo, ki se ponaša z eno Michelinovo zvezdico in tremi klobuki Gault&Millau. To je nedvomno kraj, kjer se zgodbe iz preteklosti prelijejo v sedanjost.

Evento collaterale:

Prima del concerto: introduzione al programma dell’estate culturale Via Iulia Augusta 2025 a cura di Antonia Gössinger, pluripremiata giornalista carinziana ed ex caporedattrice della Kleine Zeitung.

Pred koncertom bo predstavitev poletnega kulturnega programa Via Iulia Augusta 2025, ki ga prireja Antonia Gössinger, večkrat nagrajena koroška novinarka in nekdanja vodja časopisa Kleine Zeitung.

Prenotazione Obbligatoria
Venerdì 11 / Ore 20.00 - ob 20.00
Luglio
A pagamento

Mauthen - Insieme/Skupaj/Gemeinsam

Landhaus Sonnleitner, Mauthen 24, Mauthen (AT)

Il concerto:

Valentina Danelon, violino - violina
Tinkara Lednik, flauto - flavta
Aurora Casonato, arpa - harfa

Musiche di Rota, Tedeschi, Renié, Ibert, Vinée, Goossens.

Skladatelji: Rota, Tedeschi, Renié, Ibert, Vinée, Goossens.

Scarica il Programma di sala


Primo appuntamento del circuito Insieme che unisce giovani e professionisti italiani e sloveni. Il concerto mette in luce rare gemme del Novecento musicale europeo, accomunate dall’organico ricercato composto da violino, flauto e arpa, dove quest’ultima riveste il ruolo di fulcro sonoro e ponte fra le voci. L’Elegia di Tedeschi e l’Andante religioso di Renié, brani scritti per violino e arpa, si muovono entrambi sul registro intimo e cantabile, più romantico e ricco di suggestioni timbriche il primo, più contemplativo il secondo. La Sonata di Rota per flauto e arpa mostra invece un equilibrio tra eleganza neoclassica e spontaneità melodica, tipica del compositore italiano, celebre per le colonne sonore che gli valsero anche un Oscar. I Deux Interludes di Ibert uniscono i tre strumenti in dialoghi brevi ma raffinati, tra impressionismo e ironia francese. Seguono due pagine di più ampio respiro: l’elegante Trio Serenade di Vinée, luminosa e dalle inflessioni pastorali, e la vivace Suite op. 6 di Goossens, articolata in cinque movimenti che esaltano le ricchezze espressive del trio. Un universo sonoro cangiante, che incanta per eleganza, colore e poeticità.

Prvo srečanje niza dogodkov Skupaj, ki združujejo italijanske in slovenske mlade ter uveljavljene glasbenike. Koncert obsega redke bisere evropske glasbene scene iz 20. stoletja, katerih skupni imenovalec je vrhunska zasedba, sestavljena iz violine, flavte in harfe, kjer slednja igra osrednjo in povezovalno vlogo. Tedeschijevo Elegijo in Reniéjevo Andante religioso, napisani za violino in harfo, zaznamujeta intimnost in spevnost; prva skladba je bolj romantična ter tonsko bogata in sugestivna, druga pa vabi h globokemu razmišljanju. Sonata, ki jo je Rota napisal za flavto in harfo, pa uravnoteženo združuje neoklasično eleganco in melodično spontanost, ki sta značilni za tega italijanskega skladatelja, znanega po svoji filmski glasbi, za katero je prejel tudi oskarja. V Ibertovi skladbi Deux Interludes se tri glasbila izmenjujejo v kratkih, a prefinjenih dialogih, ki združujejo impresije in francosko ironijo. Sledita dve skladbi: lahkotna Trio Serenada skladatelja Vinéja, ki vsebuje svetle in pastoralne glasovne modulacije, ter živahna petstavčna Goossensova Suita op. 6, ki poudarja bogate izrazne značilnosti tria. Potopili se bomo v spreminjajoč se svet zvokov, ki očara s svojimi elegantnimi, barvitimi in poetičnimi toni.


Per info e acquisto biglietti: kupfticket.com

Info in vstopnice kupfticket.com


Concerto accessibile a persone con disabilità motorie, intellettive, sensoriali

Koncert je dostopen za gibalno ovirane osebe, osebe z duševnimi in senzoričnimi motnjami


Eventi parte del programma di Nova Gorica - Gorizia Capitale europea della cultura 2025

Dogodek je del Nova Gorica - Gorizia Capitale europea della cultura 2025


Talenti emergenti selezionati fra gli allievi di Conservatori, Accademie e Scuole di alto perfezionamento di tutto il mondo

Obetavni glasbeni talenti so bili izbrani med dijaki konservatorja, študenti akademij in visokih šol za glasbo z vsega sveta


In collaborazione con Via Iulia Augusta Kultursommer

Sodeluje Via Iulia Augusta Kultursommer

Il luogo:

Il Landhaus Sonnleitner di Mauthen era fin dal 1690 proprietà della famiglia Kaulerio, la cui tintoria aggiungeva sfumature colorate alla storia locale. La decisione di Ottilie Kaulerio di trasformare la tintoria in una locanda segnò nel 1903 l'inizio di una nuova era che è stata plasmata per generazioni. Sotto la gestione di Sissy Sonnleitner la proprietà divenne un piccolo e raffinato ristorante-albergo con una cucina ambiziosa, onorata da una stella Michelin e tre cappelli Gault&Millau. Nel 2022 la parte albergo è stata trasformata in appartamenti ad uso turistico, un luogo che porta le storie del passato nel presente.

Posest Landhaus Sonnleitner v kraju Mauthen je že od leta 1690 v lasti družine Kaulerio, ki je s svojim obratom za barvanje oblikovala barvne odtenke krajevne zgodovine. Ottilie Kaulerio je leta 1903 sklenil, da bo obrat spremenil v gostišče. Tako se je začelo novo obdobje. Pod vodstvom Sissy Sonnleitner je objekt postal majhna odlična restavracija in hotel z ambiciozno kuhinjo, ki se ponaša z eno Michelinovo zvezdico in tremi klobuki Gault&Millau. To je nedvomno kraj, kjer se zgodbe iz preteklosti prelijejo v sedanjost.

Evento collaterale:

Prima del concerto: introduzione al programma dell’estate culturale Via Iulia Augusta 2025 a cura di Antonia Gössinger, pluripremiata giornalista carinziana ed ex caporedattrice della Kleine Zeitung.

Pred koncertom bo predstavitev poletnega kulturnega programa Via Iulia Augusta 2025, ki ga prireja Antonia Gössinger, večkrat nagrajena koroška novinarka in nekdanja vodja časopisa Kleine Zeitung.